- 卡特彼勒收購中國年代煤機不到半年“觸雷”

　　- 減記5.8億美元

　　美國當地時間1月18日，全球工程機械領先企業美國卡特彼勒公司(Caterpillar)發表聲明稱，其發現去年收購的中國年代煤礦機電[0.87 0.00%]設備制造有限公司旗下的子公司鄭州四維機電存在“多年、蓄意及串通的會計不當行為”，四維機電多名管理人士牽涉其中，并導致卡特彼勒2012年第四財季非現金商譽減記5.8億美元(約合36億人民幣)。這一減記額已接近卡特彼勒當時的收購價6.53億美元。

　　這是最新一起中國公司被曝出財務造假問題。受上述財務欺詐消息的影響，卡特彼勒18日股價盤后跌1.6%，并將于1月28日公布2012年第四財季業績。

　　四維機電多名高管被解職

　　2010年，鄭州四維機電設備制造有限公司(四維機電)通過“反向收購”借殼年代國際(08043.HK)在香港上市。2011年，年代國際更名為年代煤礦機電設備制造有限公司(年代煤機)，年代煤機是中國成長最快的采礦液壓支架制造商，并主要通過子公司鄭州四維機電，生產礦井液壓支架及其他采礦設備。當時，按銷售額計，四維機電是中國第三大液壓支架生產商。

　　2012年6月，卡特彼勒以約6.53億美元的價格收購年代煤機，這在當時被視為其爭奪中國市場的最新案例。在卡特彼勒完成要約收購后，2012年10月，年代煤機撤消了在港交所創業板的上市地位。

　　卡特彼勒目前在中國擁有23家工廠、4家研發中心和3個物流中心，雇員超過1.5萬人。四維機電在鄭州擁有60萬平方米的生產基地，雇員約4000人。

　　卡特彼勒發現上述問題時，距離其宣布收購完成不到半年時間。

　　卡特彼勒稱，去年11月，發現四維機電的實際庫存和記錄的庫存數量不相符，于是開始對四維機電的財務數據進行詳細審核，才揭開四維機電涉及虛增利潤等會計問題，包括不當成本分攤、過早以及不實的收入確認等問題。

　　卡特彼勒在聲明中表示，四維機電多名對此事負有責任的高管已被解職，并在四維機電組建了一個新的領導團隊，四維機電制造業務的負責部門已調整為卡特彼勒中國業務部，由卡特彼勒副總裁陳其華領導。四維機電的銷售和支持團隊將向卡特彼勒全球礦業大中華及韓國區總裁楊錁寶匯報工作。

　　卡特彼勒首席執行長奧伯赫爾曼稱，這些人做出的行為是令人反感的，絕對不能容忍，這種行為在任何情況下都不代表卡特彼勒的經營方式，公司也絕不鼓勵員工這樣做。

　　內部調查仍在繼續

　　眼下，卡特彼勒對于四維機電的調查仍在繼續，尚未決定是否提出訴訟，并已報告給香港證監會和美國證券交易委員會(SEC)。不過卡特彼勒堅稱，相信對四維機電的收購是符合公司在中國煤礦行業尋求發展的策略的，并且減記不會對公司業績產生重大影響。

　　路透社援引卡特彼勒一董事會成員的話稱，前卡特彼勒首席財務官Ed Rapp是收購年代煤機的主要推手之一。該成員表示，當時正是Rapp向董事會就該收購案做了陳述，并推動其完成收購。

　　卡特彼勒在發表聲明的同時，還宣布其礦業部門副總裁Luis de Leon離職。《華爾街日報》援引知情人士的話稱，盡管Leon沒有被起訴，但四維機電會計不當是其離職的原因之一。

　　對卡特彼勒來說，收購年代煤機是其進軍中國極為重要的一枚棋子。《華爾街日報》援引一卡特彼勒人士的話稱，中國銷售額僅占到其全球的3%。由于中國對于煤炭的需求，卡特彼勒寄希望于通過銷售煤炭開采設備來進入中國市場。

　　早在2010年，奧伯赫爾曼就對投資者表示，將進軍中國市場并會獲得成功，但是其眼下這筆在華的大手筆卻遭遇到了中國公司頻發的“會計欺詐”問題。

　　一名煤機行業的人士對媒體稱，上述年代煤機存在的問題在國內工程機械行業普遍存在，卡特彼勒此次“觸雷”并將問題告之香港證監會，或將對港股工程機械板塊以及擬在港交所上市的其他工程機械企業造成影響。