根據匯豐銀行(HSBC)和Markit共同編制的中國制造業采購經理人指數(PMI)，上個月中國制造業擴張的程度比最初估計的要高。

　　2月份該指數為50.7，高于50.1的初步估算，也高于1月份的49.7。該指數高于50表示制造業處于擴張之中。

　　這一讀數逆轉了為期兩個月的跌勢。不過，要把該讀數視為中國經濟的風向標，必須格外小心。

　　匯豐銀行的PMI指數調查對象嚴重偏向小型民營企業，這導致指數的波動性超過了更偏重國有企業的官方PMI指數。根據周末發布的數據，2月份中國官方PMI指數為49.9，顯示制造業活動連續第二個月收縮。雖然這一讀數略高于1月份的49.8，卻仍低于50的榮枯線，顯示中國經濟仍在惡化。

　　Markit經濟學家安娜貝爾•菲德斯(Annabel Fiddes)表示：“2月份中國制造業部門的運營狀況總體出現了改善，各企業產出錄得自去年夏天以來的最強勁增長。同時，新增業務量的增幅也提高了。

　　“不過，新的出口訂單再次減少，表明國外需求已經減弱。而且，生產商仍在裁員，盡管裁員的人數很少。與此同時，進貨價格和出廠價格雙雙出現明顯下跌，說明通縮壓力依然存在。”

　　（譯者/簡易）